Au mur d’un joli bâtiment en pierre de taille et en basalte qui fut une gare au début du XX^e siècle, une plaque émaillée affiche le nom de « Coren-les-Eaux », en lettres blanches sur fond bleu. A deux kilomètres de là, sur une aire de repos de l’autoroute A75, une table d’orientation installée par les services de l’Etat en 1997 confirme : « Coren-les-Eaux ». Le nom de cette commune montagnarde du Cantal, 450 habitants, fait référence à une source d’eau ferrugineuse exploitée à l’époque gallo-romaine. Officiellement, toutefois, le bourg porte le nom de « Coren », prononcé « corin ».

Le 18 juin, les onze membres du conseil municipal ont voté une délibération, la troisième en quatre ans, pour que leur commune affiche son nom complet, espérant ainsi mettre fin à un cauchemar administratif. Car le ministère de la cohésion des territoires leur oppose un refus obstiné. « Le préfet du Cantal m’a même écrit pour exiger le retrait de la mention « Coren-les-Eaux » du site Internet, de Wikipédia, de la signalétique et de l’annuaire des maires du Cantal », s’exaspère la maire, Patricia Rochès. Lire l’article.