Voir dans un navigateur
Pour être sûr(e) de recevoir la newsletter, ajoutez newsletters@redaction.lemonde.fr à votre carnet d'adresses.
jeudi 2 décembre 2021
Spiritualité, religions, sagesses de l'humanité, quête de sens... Tous les quinze jours, connaître les religions pour comprendre le monde, dans une approche laïque et ouverte.
Torah, Bible, Coran : peut-on les interpréter sans les trahir ?
Books of the three monotheistic religions, Christianity, Islam and Judaism, the Torah, Quran and Bible, France, Europe

Les textes sacrés des trois monothéismes sont-ils écrits une fois pour toutes et leurs grilles de lecture sont-elles définitivement verrouillées ? Les traduire, est-ce les trahir ? Quelle latitude entre la lettre et l’esprit ?

La question se pose aussi bien pour l’islam que pour le christianisme ou le judaïsme. Mais pas dans les mêmes termes, puisque si le texte est sacré dans les trois religions, il ne l’est pas de la même manière.

Le pape François accepte la démission de Mgr Michel Aupetit, l’archevêque de Paris

Le prélat a admis avoir eu « un comportement ambigu » envers une femme en 2012. Seul le pape avait le pouvoir d’accepter ou de rejeter sa demande de démission.

FILE - Paris Archbishop Michel Aupetit prior to bless the city of Paris during the Holy Thursday celebration in front of the Sacre Coeur basilica, on April 9, 2020 in Paris. The archbishop of Paris has offered to resign after admitting to having had an “ambiguous” relationship with a woman in 2012, the archdiocese said. Aupetit, who has led the Paris church since 2018, sent a letter to Pope Francis offering to resign following a report in Le Point magazine. There was no indication if or when Francis might act on it; he has refused to accept similar offers from other prelates caught up in scandal. (AP Photo/Francois Mori)

Maroc : le dernier survivant du massacre de Tibhirine est mort

Le père Jean-Pierre Schumacher est décédé dimanche 21 novembre dans un monastère du centre du Maroc, à l’âge de 97 ans.

(FILES) In this file photo taken on March 31, 2019 Pope Francis (C-L) bends to kiss the hand of French Catholic monk Brother Jean-Pierre Schumacher (C-R), the last survivor of the hostage taking of the seven monks of Tibhirine during the Algerian civil war in 1996, at St Peter's Roman Catholic Cathedral in the Moroccan capital Rabat on March 31, 2019. - Schumacher, the last survivor of the seven monks of Tibhirine, died on November 21, 2021. (Photo by FADEL SENNA / AFP)

icon abonnéL’imam de Saint-Chamond menacé d’expulsion pour des propos « contraires aux valeurs et aux lois de la République » lors d’un prêche

Convoqué en juillet par la préfecture de la Loire, l’imam de Saint-Chamond a reçu une obligation de quitter le territoire.

©PHOTOPQR/LE PROGRES/Charly JURINE - Saint-Chamond 23/07/2021 - Imam Saint-Chamond destitué
23/07/20212 -Imam Saint-Chamond destitué
23/07/20212
arrivées des fideles avant le début de la prière du vendredi à la mosquée de Saint-Chamond (MaxPPP TagID: maxnewsworldfive514118.jpg) [Photo via MaxPPP]

Luc Chatel

Les Etats-Unis ajoutent la Russie à leur liste de pays « particulièrement préoccupants » en matière de liberté religieuse

Moscou figurait l’an dernier sur la liste des « pays sous surveillance ». Le Nigeria, qui avait été inscrit sur liste noire en 2020, en a été retiré.

Russian Patriarch Kirill celebrates a Christmas service in Christ the Savior cathedral in Moscow early on January 7, 2016. Orthodox Christians celebrate Christmas on January 7 in the Middle East, Russia and other Orthodox churches that use the old Julian calendar instead of the 17th-century Gregorian calendar adopted by Catholics, Protestants, Greek Orthodox and commonly used in secular life around the world. / AFP / NATALIA KOLESNIKOVA

S’abonner

Entretien

icon abonné« Dans les diocèses de France, les demandes faites au service de l’exorcisme sont très nombreuses »

Si le mot fascine, la réalité de l’exorcisme reste mal connue du grand public. L’anthropologue Olivia Legrip-Randriambelo, qui vient de publier une anthologie de textes sur le sujet, fait le point sur cette pratique toujours utilisée aujourd’hui.

Don Gabriele Amorth, exorcist in the diocese of Rome and the president of honour of the Association of Exorcists poses, 10 October 2005 in Rome. For the second time a exorcism seminary will take place in Vatican city, 13 October 2005. AFP PHOTO / GIULIO NAPOLITANO (Photo by GIULIO NAPOLITANO / AFP)

Propos recueillis par Matthieu Giroux

Entretien

« Les arts de l’Islam sont aussi un patrimoine français, notre héritage »

Yannick Lintz, commissaire générale d’« Arts de l’Islam, un passé pour un présent », l’exposition disséminée dans dix-huit villes française, veut rapprocher la culture de la population et propose une autre image des arts islamiques.

Propos recueillis par Harry Bellet

Décryptages

icon abonné« Une rénovation strictement à l’identique, c’est une capitulation » : à Notre-Dame, la bataille de la nef

L’incendie de 2019 a fait de l’intérieur de la cathédrale une page blanche, une occasion inespérée de refondre l’espace liturgique. De quoi susciter des tensions entre les tenants de la modernité et de l’œcuménisme et les garants d’un conservatisme nostalgique.

A picture taken on June 16 2021 in Paris, shows the nave of Notre-Dame Church under renovation, two years after the cathedral was ravaged by a fire. (Photo by Thomas SAMSON / POOL / AFP)

Laurent Carpentier

Tribune

icon abonné« Maintenant que nous connaissons l’étendue des crimes sexuels commis par des religieux, dissolvons l’Eglise catholique ! »

Le philosophe Vincent Cespedes rappelle que l’Eglise savait qu’elle abritait un grand nombre de pédocriminels et qu’elle a choisi de se taire. Cette corruption devrait mener à sa dissolution, estime-t-il dans une tribune au « Monde ».

Bishops gesture on the forecourt of the Notre-Dame-du-Rosaire basilica in the sanctuary of Lourdes, southwestern France, Saturday, Nov. 6, 2021 during a ceremony, part of The Bishops' Conference, the first after a commission revealed the level of sex abuse within the Roman Catholic church in France. The ceremony was held in homage of the victims. (AP Photo/Bob Edme)

Vincent Cespedes

Tribune

icon abonné« M. Zemmour, votre rhétorique est celle de “l’entrepreneur identitaire” qui peut entraîner un pays au massacre »

Ce n’est pas Pétain qui a sauvé les juifs français, c’est la société française qui a « agi comme un garde-fou », rappelle, dans une tribune au « Monde », l’historien Jacques Semelin, qui compare la rhétorique du candidat d’extrême droite à celles des Serbes nationalistes en Bosnie et des idéologues hutu au Rwanda.

French far-right media pundit and 2022 presidential candidate Eric Zemmour reacts prior taking part in the evening news broadcast of French TV channel TF1 in Boulogne-Billancourt, outside Paris, on November 30, 2021. Zemmour announced his candidacy for France's 2022 presidential election in a video broadcast on his Youtube channel on November 30, 2021. (Photo by Thomas COEX / POOL / AFP)

Jacques Semelin

Tribune

icon abonné« Il y a mieux à faire que d’accuser le rapport Sauvé d’avoir voulu “mettre à bas l’Eglise-institution” »

La remise en cause du rapport de la commission indépendante sur les abus sexuels dans l’Eglise par huit membres de l’Académie catholique de France procède d’un « entre-soi clérical » délétère, affirment, dans une tribune au « Monde », les théologiens Michel Deneken, Marc Feix et Marie-Jo Thiel, elle-même démissionnaire de l’Académie.

Archibshop of Reims Eric de Moulins-Beaufort kneels as a sign of penance during a ceremony at the sanctuary of Lourdes towards victims of pedocriminality in Lourdes, south-western France on November 6, 2021. The annual meeting of bishops began on November 2, 2021 in Lourdes where they have a week to reflect on the follow-up to be given to the revelations of the Sauve report, a month after its publication, on the extent of child crime in the Catholic Church. (Photo by Valentine CHAPUIS / AFP)

Marie-Jo Thiel, Marc Feix et Michel Deneken

Critique

icon abonné« La Fin de la chrétienté » : le pamphlet de Chantal Delsol contre la postmodernité

Dans son dernier essai, la philosophe déplore la disparition, sous nos yeux, de la civilisation chrétienne et juge délétère l’« inversion normative » qui est, selon elle, promue aujourd’hui. Un lamento réactionnaire paresseux.

Matthieu Giroux

« Arts de l’Islam », une exposition pour changer les regards

Portées par une volonté politique forte, les dix-huit expositions organisées partout en France par le Musée du Louvre ont vocation à faire émerger une meilleure compréhension de l’Islam. Une gageure à l’heure où le sujet cristallise les polémiques.

Virginie Larousse

Reportage

icon abonnéAu Canada, l’horreur des pensionnats pour enfants autochtones

Jusqu’en 1996, le pays a arraché à leurs familles des enfants amérindiens pour les conduire dans des institutions religieuses. Beaucoup y ont subi des violences, y compris sexuelles, 6 000 en sont morts.

Canada, Québec,Amos, 20 Octobre 2021. Richard Kistabich devant la Riviere Harricana, au pied de l eveche d Amos. C est ici que sa famille avait decide d etablir un campement durant l ete, et c est de la qu il a ete emporte pour etre enferme au pensionat.

Hélène Jouan

Critique

icon abonné« Le droit d’emmerder Dieu », de Richard Malka : une apologie passionnée du droit de blasphémer

L’avocat de « Charlie Hebdo » vient de publier sa plaidoirie au procès de décembre 2020. Il y défend bien sûr la liberté d’expression, et poursuit tous ceux qui, de son point de vue, ont « soufflé sur les braises ».

Ariane Ferrand